1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 My name is Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,606 I used to be a spy until... 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,052 - [ Man ] We got a burn notice on you. You're blacklisted. - [ Whistles ] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] When you're burned, you've got nothing... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,247 No cash, no credit, no job history. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,649 You're stuck in whatever city they decide to dump you in. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,218 - Where am I? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 You do whatever work comes your way. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,358 - You rely on anyone who's still talking to you... - [ Laughs ] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,536 - a trigger-happy ex-girlfriend... - Should we shoot them? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 An old friend who used to inform on you to the F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 You know spies. Bunch of bitchy little girls. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Family too... - Hey, is that your mom again? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - If you're desperate. - Someone needs your help, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Bottom line: As long as you're burned, you're not going anywhere. 16 00:00:45,746 --> 00:00:48,382 Mr. Westen, we're aware of your past affiliation... 17 00:00:48,449 --> 00:00:50,651 with a rogue network of burned spies. 18 00:00:50,718 --> 00:00:53,887 To the best of your knowledge, does any trace of that network still exist? 19 00:00:53,954 --> 00:00:55,523 No. 20 00:00:57,658 --> 00:00:59,260 All of that's over now. 21 00:01:00,961 --> 00:01:03,597 Who the hell are you? I'm the one who watched you... 22 00:01:03,664 --> 00:01:06,567 tear down every last shred of the organization that burned you... 23 00:01:06,634 --> 00:01:08,802 The organization I spent half my life building. 24 00:01:10,838 --> 00:01:13,907 I framed you, and now I'm framing your girlfriend for murder. 25 00:01:13,974 --> 00:01:15,176 I own you. 26 00:01:15,243 --> 00:01:17,010 I don't want you doing anything for that man. 27 00:01:17,077 --> 00:01:19,856 [ Michael ] I don't have a choice, Fi, unless we find some leverage of our own. 28 00:01:19,880 --> 00:01:23,184 Michael, listen to me. There's no moves left on the chess board. 29 00:01:23,251 --> 00:01:24,985 I know you. 30 00:01:25,052 --> 00:01:28,422 About five years ago, I filled in as a substitute for Madeline's therapist. 31 00:01:28,489 --> 00:01:30,191 She didn't know who she was talking to. 32 00:01:30,258 --> 00:01:32,393 It's your father you should be upset with. 33 00:01:32,460 --> 00:01:34,628 Things that man gave us before he passed away... 34 00:01:34,695 --> 00:01:37,231 Anson's using that dish to talk to someone. 35 00:01:37,298 --> 00:01:39,066 So Anson was calling here? 36 00:01:39,133 --> 00:01:40,601 [ Michael ] Wait a second. Is that... 37 00:01:40,668 --> 00:01:43,171 [ Fiona ] Benny. As in your mother's boyfriend, Benny. 38 00:01:46,073 --> 00:01:47,575 Ma, you don't have to do this. 39 00:01:47,641 --> 00:01:50,478 I don't care how long it takes. I wanna know if it was all a lie. 40 00:01:50,544 --> 00:01:52,480 [ Anson ] Did you get the package I sent you? 41 00:01:52,546 --> 00:01:54,548 [ Benny ] Yeah, I got the package. Package? 42 00:01:54,615 --> 00:01:56,617 [ Beeping ] 43 00:02:01,889 --> 00:02:04,525 [ Michael Narrating ] When a spy is killed in the field, 44 00:02:04,592 --> 00:02:07,228 it's often hardest on the people they were spying on. 45 00:02:07,295 --> 00:02:10,431 It's about Benny. Anson is using him to spy on us. 46 00:02:10,498 --> 00:02:12,866 Mourning the death of someone you thought you knew... 47 00:02:12,933 --> 00:02:16,504 is complicated enough when the spy was a trusted colleague or friend. 48 00:02:16,570 --> 00:02:18,606 I thought he had feelings for me. 49 00:02:18,672 --> 00:02:22,410 But it's even more difficult when they were someone you loved. 50 00:02:23,944 --> 00:02:25,446 Oh. 51 00:02:35,923 --> 00:02:37,858 - Hi, Mom. - [ Door Closes ] 52 00:02:39,193 --> 00:02:40,928 I'm sorry I didn't make it to the funeral. 53 00:02:43,163 --> 00:02:44,632 How you holding up? 54 00:02:45,833 --> 00:02:47,568 Honestly? 55 00:02:47,635 --> 00:02:49,102 I don't know. 56 00:02:49,169 --> 00:02:52,673 I feel like I should be glad that... 57 00:02:52,740 --> 00:02:54,908 the man who was spying on me is gone. 58 00:02:57,278 --> 00:02:58,646 But I don't. 59 00:03:00,080 --> 00:03:03,317 It felt like he knew me in a way that no one else did. 60 00:03:03,384 --> 00:03:05,386 We liked the same songs, 61 00:03:05,453 --> 00:03:07,921 and he'd take me places I'd always wanted to go, and... 62 00:03:10,358 --> 00:03:12,493 I know it sounds crazy, but I honestly thought... 63 00:03:12,560 --> 00:03:15,263 that we were made for each other. [ Chuckles ] 64 00:03:16,830 --> 00:03:19,867 Benny knew you, but not because he was your soul mate. 65 00:03:19,933 --> 00:03:21,402 [ Sniffles ] 66 00:03:21,469 --> 00:03:23,003 What are you talking about? 67 00:03:23,070 --> 00:03:25,973 Six years ago, your therapist went on sabbatical. 68 00:03:27,808 --> 00:03:30,511 What-What does that have to do with Benny? 69 00:03:30,578 --> 00:03:33,414 Your substitute therapist was Anson Fullerton. 70 00:03:33,481 --> 00:03:35,649 He arranged sessions with you... 71 00:03:35,716 --> 00:03:37,785 so he could find out background information on me. 72 00:03:37,851 --> 00:03:40,621 He was preparing to burn me. He hired Benny. 73 00:03:40,688 --> 00:03:43,257 He gave him all the information he would need... 74 00:03:43,324 --> 00:03:45,393 to make sure that you two hit it off, 75 00:03:45,459 --> 00:03:48,596 all so that he could keep tabs on me. 76 00:03:49,563 --> 00:03:50,998 How long have you known about this? 77 00:03:52,333 --> 00:03:55,235 Ever since I met Anson. 78 00:03:59,006 --> 00:04:00,908 And you said nothing? 79 00:04:00,974 --> 00:04:02,343 I didn't want you to get hurt. 80 00:04:05,178 --> 00:04:06,414 Get out. 81 00:04:07,648 --> 00:04:09,983 You had no right to keep that from me! 82 00:04:13,387 --> 00:04:15,122 Get the hell out of my house. 83 00:04:15,188 --> 00:04:16,624 Get out! 84 00:04:32,540 --> 00:04:34,620 [ Jesse ] Finger on the housing, not the trigger, Fi. 85 00:04:34,675 --> 00:04:37,110 Anson had no problem killing Madeline's boyfriend. 86 00:04:37,177 --> 00:04:38,846 Who's to say he'll stop there? 87 00:04:38,912 --> 00:04:40,757 Look, trust me, I wouldn't put anything past the guy, 88 00:04:40,781 --> 00:04:43,050 but I don't think he wants to break his new toy just yet. 89 00:04:43,116 --> 00:04:44,685 He still has plans for Mike, 90 00:04:44,752 --> 00:04:46,763 so can we please focus on keeping your boyfriend safe? 91 00:04:46,787 --> 00:04:48,556 Here he comes now. 92 00:04:54,294 --> 00:04:55,228 [ Over Radio ] Hello, Michael. 93 00:04:55,295 --> 00:04:57,064 I know it's been a big week, 94 00:04:57,130 --> 00:04:59,633 but rest assured, nothing's changed between us. 95 00:04:59,700 --> 00:05:01,402 You sent a man to spy on my mother, 96 00:05:01,469 --> 00:05:03,270 and when I found out, you had him killed. 97 00:05:03,337 --> 00:05:05,473 I think things have changed. I killed him? 98 00:05:05,539 --> 00:05:07,274 Michael. Come on. 99 00:05:07,341 --> 00:05:09,981 You knew Benny was dead the minute you tried to use him against me. 100 00:05:10,010 --> 00:05:12,446 You want to pretend that's not true, go ahead, but... 101 00:05:13,046 --> 00:05:14,515 don't blame me. 102 00:05:14,582 --> 00:05:17,385 What do you want? My money. 103 00:05:17,451 --> 00:05:19,086 Your little investigation into me... 104 00:05:19,152 --> 00:05:22,255 got a certain Cayman Islands account flagged by U.S. intelligence. 105 00:05:22,322 --> 00:05:23,757 It's too risky to wire the money, 106 00:05:23,824 --> 00:05:25,693 so I need somebody to go there in person. 107 00:05:25,759 --> 00:05:28,696 I can't fly to the Caymans. C.I.A. tracks my travel. 108 00:05:28,762 --> 00:05:30,998 Well, that's what friends are for. 109 00:05:32,232 --> 00:05:33,934 They're here somewhere, right? 110 00:05:34,001 --> 00:05:37,671 Nestled in some little sniper perch with a clear view of us? 111 00:05:37,738 --> 00:05:39,215 If they're willing to shoot me for you, 112 00:05:39,239 --> 00:05:41,679 I imagine they'll fly to the Caribbean and blackmail a banker. 113 00:05:41,742 --> 00:05:45,446 The job shouldn't be too hard. I tend to work with people who are easy to manipulate. 114 00:05:45,513 --> 00:05:47,848 So check out the skeletons in this guy's closet, 115 00:05:47,915 --> 00:05:50,083 and call me when my money's stateside. 116 00:05:54,522 --> 00:05:56,557 I won't be told what to do forever. 117 00:05:56,624 --> 00:05:58,559 I need to know this ends. 118 00:05:58,626 --> 00:06:00,961 You're done by the end of the month, Michael. 119 00:06:01,028 --> 00:06:02,496 I promise. 120 00:06:02,563 --> 00:06:04,608 In the meantime, remember, actions have consequences. 121 00:06:04,632 --> 00:06:06,567 Just ask your mother. 122 00:06:29,523 --> 00:06:31,058 Hey, guys. 123 00:06:32,460 --> 00:06:34,695 Mike, you okay? 124 00:06:34,762 --> 00:06:36,897 Hey, your mom's a tough lady. She's gonna be fine. 125 00:06:37,831 --> 00:06:39,242 So listen, I've been checking into... 126 00:06:39,266 --> 00:06:41,769 this Cayman Islands business that Anson wants us to do. 127 00:06:41,835 --> 00:06:43,771 I think I got an angle we can use. 128 00:06:43,837 --> 00:06:46,149 I made some calls. [ Fiona ] You know we can't go to the cops, Sam, 129 00:06:46,173 --> 00:06:48,776 unless you want Anson to drop a ton of bricks directly on my head. 130 00:06:48,842 --> 00:06:50,343 I'm not talking about the cops. 131 00:06:50,410 --> 00:06:51,755 I'm talking about going to the F.B.I.... 132 00:06:51,779 --> 00:06:53,723 High enough so we can sort out your blackmail problem. 133 00:06:53,747 --> 00:06:55,483 I'm gonna have to call in a lot of favors... 134 00:06:55,549 --> 00:06:57,109 But it's probably the only play we have. 135 00:06:57,150 --> 00:06:58,952 But we still have to go get Anson's money. 136 00:06:59,019 --> 00:07:00,888 Fi, do you think you could convince Jesse... 137 00:07:00,954 --> 00:07:03,123 to back you up on a trip to the Cayman Islands? 138 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 Sure. 139 00:07:06,259 --> 00:07:09,162 [ Michael Narrating ] The Cayman Islands are home to only 60,000 people, 140 00:07:09,229 --> 00:07:10,831 but thanks to lenient tax laws, 141 00:07:10,898 --> 00:07:14,067 it's the fifth-largest financial center in the world. 142 00:07:14,134 --> 00:07:16,770 But it's not banking like most people are used to. 143 00:07:16,837 --> 00:07:19,239 Bank locations tend to not offer services... 144 00:07:19,306 --> 00:07:23,443 like online bill pay, drive-through teller windows or even A.T.M.'s. 145 00:07:23,511 --> 00:07:25,613 What they lack in modern conveniences, 146 00:07:25,679 --> 00:07:29,550 they make up for in guaranteeing their clients complete security and anonymity. 147 00:07:29,617 --> 00:07:33,120 Whether you're a Wall Street executive looking for a tax shelter... 148 00:07:33,186 --> 00:07:35,989 or an international criminal hiding a small fortune, 149 00:07:36,056 --> 00:07:39,760 it's nearly impossible for government agencies to access your information... 150 00:07:39,827 --> 00:07:41,995 when your bank of choice is nothing more... 151 00:07:42,062 --> 00:07:45,165 than a number in a phone book, a sign on a window... 152 00:07:45,232 --> 00:07:47,935 and a sleazy banker with very white teeth. [ No Audible Dialogue ] 153 00:07:49,302 --> 00:07:51,104 [ Jesse ] You read Anson's file on this dude? 154 00:07:51,171 --> 00:07:54,742 He hides money for everyone... terrorist groups, arms traffickers, warlords. 155 00:07:54,808 --> 00:07:56,786 [ Fiona ] I feel like I need a shower just looking at him. 156 00:07:56,810 --> 00:07:59,647 Let's get this over with. Fi. Fi, whoa. 157 00:07:59,713 --> 00:08:02,358 We're trying to get this guy to transfer a couple hundred million off the books. 158 00:08:02,382 --> 00:08:04,628 Do you think the move is to just blackmail him in the street? 159 00:08:04,652 --> 00:08:06,554 Of course not. 160 00:08:06,620 --> 00:08:08,522 I'm just gonna invite him to lunch. 161 00:08:10,423 --> 00:08:12,225 Thank you. 162 00:08:13,293 --> 00:08:14,628 Uh, Mr. Anders, a moment? 163 00:08:14,695 --> 00:08:16,163 Banking hours are over. 164 00:08:16,229 --> 00:08:18,198 Sir, I promise this will be worth your while. 165 00:08:18,265 --> 00:08:20,267 We heard you're the best. My wife's father's dying. 166 00:08:20,333 --> 00:08:23,103 That's very sad. I have a meeting. 167 00:08:23,170 --> 00:08:24,572 Mr. Anders! Yes? 168 00:08:24,638 --> 00:08:27,808 We did not charter a private jet from the Hamptons to waste your time. 169 00:08:27,875 --> 00:08:31,444 Listen, we have a very, very large sum of money... 170 00:08:31,511 --> 00:08:33,757 that we need to move before her old man kicks the bucket... 171 00:08:33,781 --> 00:08:35,482 and his company's board checks the books. 172 00:08:35,549 --> 00:08:38,161 We're talking a $200 million estate. Now if you're not interested... 173 00:08:38,185 --> 00:08:39,620 [ Laughing ] No. No. 174 00:08:39,687 --> 00:08:41,388 I apologize for being brusque. I... 175 00:08:41,454 --> 00:08:43,290 I don't get many walk-in clients. 176 00:08:43,356 --> 00:08:45,325 Oh, that's understandable. 177 00:08:45,392 --> 00:08:48,261 Let's start over. How about we take you to lunch tomorrow? 178 00:08:48,328 --> 00:08:49,730 How does 1:00 p.m. sound? 179 00:08:49,797 --> 00:08:51,298 Excellent. Meet me here. 180 00:08:51,364 --> 00:08:53,076 Bring your account information. I'll look it over. 181 00:08:53,100 --> 00:08:56,203 I'll take care of any funds you wish to deposit. 182 00:08:56,269 --> 00:08:58,538 Okay? See you tomorrow. 183 00:08:58,606 --> 00:09:00,140 Okay. Now Sam's got to do his part. 184 00:09:07,581 --> 00:09:10,760 [ Michael Narrating ] When you want to catch a well-placed and well-protected spy, 185 00:09:10,784 --> 00:09:12,820 you can't just call local police. 186 00:09:12,886 --> 00:09:15,288 That kind of investigation takes high-level resources... 187 00:09:15,355 --> 00:09:18,325 and an even higher level of operational secrecy... 188 00:09:18,391 --> 00:09:21,829 Which means you have to start with someone connected to the very top. 189 00:09:21,895 --> 00:09:23,831 A meeting with the deputy director, huh? 190 00:09:25,633 --> 00:09:27,367 Big favor, Axe. 191 00:09:27,434 --> 00:09:30,070 I guess that explains why you bought me an $18 scotch. 192 00:09:30,137 --> 00:09:31,872 Come on. It's a couple of calls. 193 00:09:31,939 --> 00:09:34,441 You got friends in the D.C. office. And I'd like to keep them. 194 00:09:34,507 --> 00:09:37,153 Look, my friends are in a tight spot. Spare me the details, all right? 195 00:09:37,177 --> 00:09:40,413 I'll set it up, but I don't want to get any more involved than I have to. 196 00:09:40,480 --> 00:09:42,415 Fair enough. Thanks, Harris. 197 00:09:42,482 --> 00:09:44,217 And if this thing blows back on me, 198 00:09:44,284 --> 00:09:47,054 there won't be enough scotch in the world to keep me off your ass. 199 00:09:47,120 --> 00:09:48,689 Loud and clear. 200 00:09:52,059 --> 00:09:53,970 Excuse me, Sam. There's a young woman asking for you. 201 00:09:53,994 --> 00:09:56,275 I told her she'd have to wait until your meeting was over. 202 00:09:56,329 --> 00:09:57,430 ¡Barbilla! 203 00:09:57,497 --> 00:09:59,266 Beatriz? [ Laughs ] 204 00:09:59,332 --> 00:10:01,068 Wow! Is it great to see you! 205 00:10:03,003 --> 00:10:06,206 What's it been, like five years? What are you doing here? 206 00:10:06,273 --> 00:10:09,352 Looking for you. I've been all over the city, and nobody knew where you lived. 207 00:10:09,376 --> 00:10:10,778 Well, you found me. Sit down. 208 00:10:10,844 --> 00:10:12,612 So, what brings you to Miami? 209 00:10:12,680 --> 00:10:16,183 You come all the way from Bogotá for a social visit? I came because I need your help. 210 00:10:16,249 --> 00:10:19,289 Okay, we'll get some dinner, you can fill me in, we'll catch up on old times. 211 00:10:19,853 --> 00:10:21,955 Sam, this is serious. 212 00:10:22,022 --> 00:10:23,824 Someone's trying to kill me. 213 00:10:27,661 --> 00:10:29,229 [ Sam ] Okay, so, you wrote all these? 214 00:10:29,296 --> 00:10:31,865 For the newspaper, yes. 215 00:10:31,932 --> 00:10:34,844 And you think something in one of these articles made someone want to kill you? 216 00:10:34,868 --> 00:10:36,536 Not think. I know it! 217 00:10:36,603 --> 00:10:38,972 Okay, but this is in Russian. 218 00:10:39,039 --> 00:10:40,319 Since when do you speak Russian? 219 00:10:41,174 --> 00:10:43,176 [ Speaking Russian ] 220 00:10:43,677 --> 00:10:45,112 Okay. 221 00:10:45,178 --> 00:10:47,815 So, what do you want me to do, exactly? 222 00:10:47,881 --> 00:10:51,484 You know people with the government. You can call them. 223 00:10:51,551 --> 00:10:52,986 And say what? 224 00:10:53,053 --> 00:10:55,322 You know, "Here's 50 pages of research, 225 00:10:55,388 --> 00:10:57,891 a bunch of articles on Colombian/Russian oil contracts"? 226 00:10:57,958 --> 00:10:59,326 It's complicated stuff. 227 00:10:59,392 --> 00:11:01,829 Complicated? 228 00:11:01,895 --> 00:11:03,430 This is simple. 229 00:11:03,496 --> 00:11:06,266 I print this, and the next day they try to shoot me. 230 00:11:07,567 --> 00:11:08,668 I got a call... 231 00:11:09,669 --> 00:11:11,404 from a man I didn't know. 232 00:11:12,906 --> 00:11:16,409 I was busy, so I told my assistant to take the call. 233 00:11:16,476 --> 00:11:18,946 She was there, at my desk, 234 00:11:20,113 --> 00:11:21,749 when the bullet came through the window. 235 00:11:23,183 --> 00:11:26,053 Now she's in the hospital, on life support. 236 00:11:27,687 --> 00:11:30,157 Christ, kid. 237 00:11:30,223 --> 00:11:32,225 Yeah, sounds like somebody set you up for sure. 238 00:11:32,292 --> 00:11:34,527 Do you know who this guy is, the guy who's after you? 239 00:11:34,594 --> 00:11:36,163 You got nothing? 240 00:11:36,229 --> 00:11:38,165 Nothing. 241 00:11:38,231 --> 00:11:40,300 I'm sorry. I-I didn't know who else to ask. 242 00:11:40,367 --> 00:11:42,445 It's okay. You came to the right place. We'll sort this out. 243 00:11:42,469 --> 00:11:45,238 First thing we got to do is find out who this son of a bitch is. 244 00:11:45,305 --> 00:11:48,275 Chances are he's still trying to track you down. 245 00:11:48,341 --> 00:11:49,977 Okay, get your stuff. 246 00:11:50,043 --> 00:11:53,947 Let's get you someplace safe, hopefully someplace that doesn't smell like wet socks. 247 00:12:06,693 --> 00:12:07,795 Something's wrong. 248 00:12:09,096 --> 00:12:10,096 Gun! Move! 249 00:12:13,266 --> 00:12:16,036 Looks like the bastard who's been after you followed you to Miami. 250 00:12:16,103 --> 00:12:17,838 We got to get to that car. 251 00:12:18,972 --> 00:12:20,974 - [ Gunshot ] - [ Beatriz Gasps ] 252 00:12:21,041 --> 00:12:23,911 - We're not gonna make it! - Mira. 253 00:12:23,977 --> 00:12:27,256 [ Michael Narrating ] Surviving an enemy sniper attack is about finding adequate cover... 254 00:12:27,280 --> 00:12:28,880 while being able to stay mobile enough... 255 00:12:28,916 --> 00:12:31,684 to escape a shooter's pre-scouted kill zone. 256 00:12:31,751 --> 00:12:34,454 Pulling the shifter linkage of a parked car into neutral... 257 00:12:34,521 --> 00:12:37,925 and using it as a rolling barricade allows you to do both. 258 00:12:37,991 --> 00:12:40,727 Stay behind the car. Okay? Ready? Push, push, push! 259 00:12:40,794 --> 00:12:42,529 As long as you can get it moving. 260 00:12:49,636 --> 00:12:51,972 He's reloading. Let's move! 261 00:12:53,373 --> 00:12:54,875 Okay, let's go. 262 00:12:58,645 --> 00:13:00,447 You okay? You hit? I'm fine. 263 00:13:00,513 --> 00:13:02,193 - [ Beatriz ] Go! Go! - [ Tires Squealing ] 264 00:13:15,395 --> 00:13:18,665 So, Mike, what you think? You know these Eastern Bloc types better than me. 265 00:13:18,731 --> 00:13:22,202 It's been a long time, and I didn't know any operatives who worked in Latin America. 266 00:13:22,269 --> 00:13:24,604 You know, you blew the whistle on a lot of powerful people. 267 00:13:24,671 --> 00:13:26,139 Any one of them can be after you. 268 00:13:26,206 --> 00:13:27,941 You sure you have no idea? 269 00:13:28,008 --> 00:13:29,877 I already told you. 270 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 I don't know. 271 00:13:31,644 --> 00:13:34,481 We know the guy was trained, and the hardware he was using was serious. 272 00:13:34,547 --> 00:13:37,550 Probably Russian F.S.B., but that doesn't narrow it down much. 273 00:13:38,818 --> 00:13:40,988 Mike, uh, this may sound crazy, 274 00:13:41,054 --> 00:13:46,159 but we know a shrink whose job it is to profile and identify agents like this. 275 00:13:46,226 --> 00:13:48,128 You want to bring Anson in on this? 276 00:13:48,195 --> 00:13:50,697 We got to find this guy before he takes another shot. 277 00:13:50,763 --> 00:13:52,465 Anson's our best bet at I.D.'ing him. 278 00:13:54,067 --> 00:13:56,469 Anson's killed at least four people since we met him. 279 00:13:56,536 --> 00:13:58,438 Are you sure you want to ask him for help? 280 00:13:58,505 --> 00:14:01,808 Mike, I don't like this either, but the kid means a lot to me, okay? 281 00:14:01,875 --> 00:14:04,275 She saved my life more than once when I was down in Colombia. 282 00:14:04,311 --> 00:14:07,147 So if she comes to me for help, I'm damn well gonna do it. 283 00:14:17,524 --> 00:14:19,368 [ Michael Narrating ] As a spy, you get used to the idea... 284 00:14:19,392 --> 00:14:21,929 that you sometimes have to ask your enemies for help. 285 00:14:21,995 --> 00:14:25,232 It's not an easy thing to do, but unfortunately the best information... 286 00:14:25,298 --> 00:14:27,534 is often in the hands of the worst people. 287 00:14:27,600 --> 00:14:32,039 So, you want me to help you find a Russian spy? 288 00:14:32,105 --> 00:14:35,542 Michael, I think you're confused about the nature of our relationship. 289 00:14:35,608 --> 00:14:37,420 You work for me. And I've done what you've asked. 290 00:14:37,444 --> 00:14:40,247 Now I'm asking for something in return. 291 00:14:40,313 --> 00:14:42,158 What you get in return is your girlfriend's freedom. 292 00:14:42,182 --> 00:14:43,759 Now don't call me again until you have my money. 293 00:14:43,783 --> 00:14:45,885 Before you go, I want you to think about something. 294 00:14:45,953 --> 00:14:47,254 You've seen my psych profile. 295 00:14:47,320 --> 00:14:49,356 I helped write your psych profile. 296 00:14:49,422 --> 00:14:53,360 Good. Then you know that if my friends are in danger... real danger... 297 00:14:53,426 --> 00:14:55,728 I will help them, whatever the risks. 298 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 What's the point? 299 00:14:57,164 --> 00:14:59,967 My point is I'm no good to you dead or in jail. 300 00:15:00,033 --> 00:15:02,435 So you help me, and it's a lot more likely... 301 00:15:02,502 --> 00:15:06,006 I will stay healthy, free and useful to you. 302 00:15:07,607 --> 00:15:09,076 Fine. I'll help. 303 00:15:09,142 --> 00:15:10,710 But here's what it's gonna cost you. 304 00:15:10,777 --> 00:15:13,646 I get to come along and watch you work, every step. 305 00:15:18,918 --> 00:15:20,053 Deal. 306 00:15:21,021 --> 00:15:22,522 I'll be in touch. 307 00:15:22,589 --> 00:15:24,669 And tell Fi and Jesse my bank account is still empty. 308 00:15:31,098 --> 00:15:34,267 I must apologize again for before. 309 00:15:34,334 --> 00:15:36,503 People don't always understand the, uh, 310 00:15:36,569 --> 00:15:40,040 high-dollar-amount, discreet financial service we arrange. 311 00:15:40,107 --> 00:15:43,276 I assure you we understand exactly what you do. 312 00:15:43,343 --> 00:15:44,988 Well, let's get right to it, then, shall we? 313 00:15:45,012 --> 00:15:46,646 How can I help you? 314 00:15:46,713 --> 00:15:48,181 Well, here's the deal, George. 315 00:15:48,248 --> 00:15:49,849 There's been a bit of a change of plans. 316 00:15:49,916 --> 00:15:51,484 We don't need you to make a deposit. 317 00:15:52,652 --> 00:15:55,688 We need you to make a withdrawal from this account. 318 00:16:01,061 --> 00:16:03,030 It's impossible. This is a flagged account. 319 00:16:03,096 --> 00:16:04,640 They'll know the moment the money's touched. 320 00:16:04,664 --> 00:16:06,675 Now, unless there's something else, I'd say this meeting's over. 321 00:16:06,699 --> 00:16:08,435 Well, there is something else. 322 00:16:09,969 --> 00:16:11,738 Take a look at this. 323 00:16:16,609 --> 00:16:18,121 These are my confidential client accounts. 324 00:16:18,145 --> 00:16:20,656 - How on earth did you get this? - Doesn't matter how we got it. 325 00:16:20,680 --> 00:16:23,550 All that matters is what we can do with it. 326 00:16:23,616 --> 00:16:26,353 You really think I'm gonna sit here and let this happen? 327 00:16:26,419 --> 00:16:29,822 - Let you blackmail me? - Um, yeah. 328 00:16:29,889 --> 00:16:31,791 It's actually pretty simple, George. 329 00:16:31,858 --> 00:16:33,736 If you don't get us the money that we're asking for, 330 00:16:33,760 --> 00:16:35,895 well, all these dangerous clients of yours... 331 00:16:35,962 --> 00:16:38,407 are gonna find out that you haven't been so discreet after all. 332 00:16:38,431 --> 00:16:41,368 Sharing their financial info would be quite a deal breaker. 333 00:16:42,335 --> 00:16:44,971 My clients know that I would never... 334 00:16:45,038 --> 00:16:47,616 Okay, who should we call first, the drug dealers or the terrorists? 335 00:16:47,640 --> 00:16:49,285 - Druggies are closer. - That's true. That's true. 336 00:16:49,309 --> 00:16:51,620 But the terrorists are a little quicker on the trigger, don't you think? 337 00:16:51,644 --> 00:16:53,756 - Uh-huh. - Yeah, what's the country code for Algeria? 338 00:16:53,780 --> 00:16:55,458 - George, do you know... - Okay, okay. Look, fine. 339 00:16:55,482 --> 00:16:58,485 I'll get the money. Meet me at the, uh, old church grounds. 340 00:16:58,551 --> 00:17:00,320 St. Anthony's. Tomorrow at noon. 341 00:17:00,387 --> 00:17:01,521 [ Fiona ] Thank you, George. 342 00:17:01,588 --> 00:17:03,323 I would insist that you stay for lunch, 343 00:17:03,390 --> 00:17:04,924 but you have work to do. Yeah. 344 00:17:04,991 --> 00:17:06,493 Mm-hmm. 345 00:17:17,404 --> 00:17:19,572 There you are, Michael. I must admit, 346 00:17:19,639 --> 00:17:21,808 I'm warming to the notion of you coming to me for help. 347 00:17:21,874 --> 00:17:23,210 I think it'll be good for us. 348 00:17:23,276 --> 00:17:25,445 You said you had something on who's after Beatriz. 349 00:17:25,512 --> 00:17:28,281 I went back to the office and worked up a profile, 350 00:17:28,348 --> 00:17:31,451 uh, based on involvement in the oil industry, 351 00:17:31,518 --> 00:17:34,221 assignments into Colombia and, of course, skill with a sniper rifle. 352 00:17:34,287 --> 00:17:35,388 Any good candidates? 353 00:17:37,657 --> 00:17:40,827 Beatriz's article referenced a man named Oscar Aguirre. 354 00:17:40,893 --> 00:17:42,429 Real name, Oscar Markov. 355 00:17:42,495 --> 00:17:44,664 He wasn't supposed to be at that energy conference. 356 00:17:45,865 --> 00:17:48,168 She outed a spy. And now that his cover's blown, 357 00:17:48,235 --> 00:17:52,139 his number-one priority is to silence his pretty little publicist. 358 00:17:52,205 --> 00:17:54,641 Question is, what will his next move be? 359 00:17:54,707 --> 00:17:59,078 The F.S.B. likes to plant spies in big corporations on foreign soil. 360 00:18:00,046 --> 00:18:02,081 He'd be looking to reconnect. Exactly. 361 00:18:02,149 --> 00:18:04,651 So I went a step further and located Russian intelligence's... 362 00:18:04,717 --> 00:18:06,953 favorite corporate headquarters here in Miami. 363 00:18:07,019 --> 00:18:08,488 And? 364 00:18:08,555 --> 00:18:10,157 The information's not free. 365 00:18:10,223 --> 00:18:12,058 You already agreed to help. 366 00:18:12,125 --> 00:18:14,227 I agreed to I.D. Oscar. Job done. 367 00:18:14,294 --> 00:18:17,797 You want to know where he is, I want unfettered access to that brain of yours. 368 00:18:17,864 --> 00:18:20,064 I get to ask the questions, and you have to answer them. 369 00:18:20,099 --> 00:18:21,477 I don't have time to play these games. 370 00:18:21,501 --> 00:18:24,671 No, you don't, but I do. 371 00:18:25,838 --> 00:18:27,407 Fine. 372 00:18:27,474 --> 00:18:29,842 Ask me whatever you'd like, but just tell me where he is. 373 00:18:29,909 --> 00:18:32,512 Oscar made an appointment at Dyban Industries. 374 00:18:32,579 --> 00:18:34,814 It's a Russian energy firm on Miami Beach. 375 00:18:34,881 --> 00:18:36,316 Probably on his way there now. 376 00:18:45,325 --> 00:18:46,959 [ Elevator Bell Dings ] 377 00:18:47,026 --> 00:18:48,428 [ Chattering ] [ Card Reader Beeps ] 378 00:18:48,495 --> 00:18:50,197 Well, where do you start? 379 00:18:51,498 --> 00:18:53,400 [ Michael ] Her... The blonde at the front desk. 380 00:18:53,466 --> 00:18:56,236 She sees everyone that comes and goes through this lobby, 381 00:18:56,303 --> 00:18:59,572 and she won't have the clearances to know who's working with the F.S.B. 382 00:18:59,639 --> 00:19:03,443 If we play it right, she can give us full access to the building. 383 00:19:03,510 --> 00:19:05,678 Let me ask you something. 384 00:19:05,745 --> 00:19:08,548 What do you think happens to her after you talk your way in? 385 00:19:08,615 --> 00:19:11,083 This job is probably all that she has. 386 00:19:11,150 --> 00:19:13,420 How do you justify that to yourself? 387 00:19:14,854 --> 00:19:16,423 Unfettered access, remember? 388 00:19:18,625 --> 00:19:21,561 Better she finds a new job than Sam buries a friend. 389 00:19:23,696 --> 00:19:24,697 Hello. 390 00:19:24,764 --> 00:19:25,965 Hi. 391 00:19:26,032 --> 00:19:27,467 Good afternoon. How can I help you? 392 00:19:27,534 --> 00:19:29,836 Uh, I have a meeting with Oscar Markov. 393 00:19:29,902 --> 00:19:31,738 My name is Dmitri Malkin. 394 00:19:31,804 --> 00:19:34,807 I believe I'm in the computer. Okay. Let me check. 395 00:19:34,874 --> 00:19:38,077 Irina... That's a beautiful name. [ Typing ] 396 00:19:38,144 --> 00:19:39,712 Uh, thank you. 397 00:19:39,779 --> 00:19:43,350 Wasn't the youngest in Chekhov's Three Sisters named Irina? 398 00:19:43,416 --> 00:19:46,353 Yes. Uh, actually, my father ran a theater in Moscow, 399 00:19:46,419 --> 00:19:47,987 and he named me for her. Oh. 400 00:19:48,054 --> 00:19:50,857 I'm sorry, Mr. Malkin. Your friend signed in 20 minutes ago. 401 00:19:50,923 --> 00:19:54,427 He went to Suite 120, but your name, it's not coming up. 402 00:19:54,494 --> 00:19:56,095 You know what? This is my mistake. 403 00:19:56,162 --> 00:19:59,299 Could you let him use one of those temporary passes to just go back... 404 00:19:59,366 --> 00:20:02,469 while you and I sort this out? 405 00:20:05,705 --> 00:20:07,240 Thank you, Irina. 406 00:20:08,975 --> 00:20:11,544 [ Speaking Russian ] 407 00:20:22,154 --> 00:20:23,856 Hi. Can I help you? 408 00:20:23,923 --> 00:20:27,226 Uh, yes. I have a meeting in Room 120 with that man right there. 409 00:20:27,294 --> 00:20:29,972 You can wait for him in the lobby. He'll see you when we're finished. 410 00:20:29,996 --> 00:20:32,265 Maybe I wasn't clear. I need to speak to him right now. 411 00:20:32,332 --> 00:20:34,972 You see, we're in the middle of a negotiation. Drop it, Mr. Westen. 412 00:20:35,001 --> 00:20:37,737 I'm with Russian intelligence. 413 00:20:37,804 --> 00:20:40,807 You don't think my employers briefed me on the burned spy in Miami? 414 00:20:45,077 --> 00:20:47,947 I will shoot you. Go away. 415 00:20:48,014 --> 00:20:51,217 Your man in there is out of control. He's shooting at civilians. 416 00:20:51,284 --> 00:20:53,953 Yeah, well, he is F.S.B.'s problem, not yours. 417 00:20:54,020 --> 00:20:55,020 [ Alarm Blaring ] 418 00:20:57,524 --> 00:20:59,191 See what you did? 419 00:20:59,258 --> 00:21:00,660 I don't have time to deal with you. 420 00:21:00,727 --> 00:21:03,262 Got a big enough mess on my hands already. 421 00:21:03,330 --> 00:21:05,665 - I can help you. - You can help? No. 422 00:21:05,732 --> 00:21:07,834 His car was right outside. He's gone. 423 00:21:08,935 --> 00:21:10,370 Too late, isn't it? 424 00:21:10,437 --> 00:21:12,772 You're Oscar's handler in Miami. 425 00:21:12,839 --> 00:21:14,907 He's your responsibility. Think about it. 426 00:21:14,974 --> 00:21:16,943 What happens to you if I find him first? 427 00:21:17,009 --> 00:21:19,312 If you find him and Oscar doesn't kill you, 428 00:21:19,379 --> 00:21:21,514 I'll get someone else to finish the job. 429 00:21:23,182 --> 00:21:26,319 Get this C.I.A. trash out of my sight. 430 00:21:37,930 --> 00:21:39,666 [ Beeps ] Okay, guys, here's what I got. 431 00:21:39,732 --> 00:21:41,468 Talked to my cop buddy down at the precinct. 432 00:21:41,534 --> 00:21:45,171 He's pulling the information from the traffic cameras around the Russian energy firm. 433 00:21:45,237 --> 00:21:48,375 He's gonna send me a screen grab any minute now of the car Oscar got away in. 434 00:21:48,441 --> 00:21:50,910 Oh, and my beers are off limits. 435 00:21:50,977 --> 00:21:53,389 I don't think beverages were part of your little deal with Mike. 436 00:21:53,413 --> 00:21:55,415 [ Scoffs ] 437 00:21:55,482 --> 00:21:57,750 Is finding Oscar still the best idea? 438 00:21:57,817 --> 00:22:00,219 He's running from you. He's running from his own people. 439 00:22:00,286 --> 00:22:01,721 Why not just let him run? 440 00:22:01,788 --> 00:22:04,023 Beatriz doesn't go home until she's safe. 441 00:22:04,090 --> 00:22:06,158 That means taking Oscar down. 442 00:22:06,225 --> 00:22:08,595 [ Sam ] Yeah, uh, sorry to interrupt your psychotherapy. 443 00:22:08,661 --> 00:22:10,262 Mike, I just got the footage. 444 00:22:10,329 --> 00:22:12,565 Looks like Oscar's driving a red Ford. 445 00:22:12,632 --> 00:22:15,668 License plate starts with, um, "B"? 446 00:22:15,735 --> 00:22:18,037 - Is that an eight or a three? - Unbelievable. 447 00:22:18,104 --> 00:22:20,749 Course, when it comes to giving me a traffic ticket, they work perfectly. 448 00:22:20,773 --> 00:22:22,809 So, how does Michael Westen deal with a dead end? 449 00:22:22,875 --> 00:22:25,311 This isn't a social experiment, you son of a bitch. 450 00:22:25,378 --> 00:22:28,047 We're talking about Beatriz here. I know what the stakes are, Sam. 451 00:22:28,114 --> 00:22:31,618 And I also know that my deal means that I get my questions answered. 452 00:22:32,685 --> 00:22:33,986 So? 453 00:22:34,053 --> 00:22:35,955 Oscar found Beatriz once. 454 00:22:36,022 --> 00:22:38,391 If we figure out how he tracked her down, 455 00:22:38,458 --> 00:22:39,859 we can use that to lure him out. 456 00:22:39,926 --> 00:22:41,694 I don't know how useful she'll be. 457 00:22:41,761 --> 00:22:43,329 She talked to the hospital. 458 00:22:43,396 --> 00:22:45,064 Her coworker, the one that Oscar shot? 459 00:22:45,131 --> 00:22:46,633 She died this morning. 460 00:22:46,699 --> 00:22:48,868 Bea's pretty broken up. 461 00:22:58,377 --> 00:23:00,046 I'm sorry about your friend. 462 00:23:02,148 --> 00:23:03,650 It's my fault. 463 00:23:04,884 --> 00:23:06,653 She's dead because of what I did. 464 00:23:08,187 --> 00:23:12,324 Oscar made the choice to shoot your friend. He's to blame, not you. 465 00:23:12,391 --> 00:23:14,527 Tell that to her little sister. 466 00:23:18,030 --> 00:23:22,034 Listen, the only way we're gonna make this right is if we find him. 467 00:23:22,101 --> 00:23:26,573 Now other than Sam, was there anyone else who knew you were in Miami? 468 00:23:28,007 --> 00:23:29,909 I e-mailed a friend at the Miami consulate. 469 00:23:29,976 --> 00:23:33,179 She helped me with travel, motel and everything. 470 00:23:33,245 --> 00:23:34,981 That's how Oscar found you. 471 00:23:35,047 --> 00:23:37,950 And if we're gonna trap him, he needs to think he's found you again. 472 00:23:38,017 --> 00:23:40,319 I need you to e-mail your friend at the consulate. 473 00:23:40,386 --> 00:23:42,254 Set up a meeting there for later today. 474 00:23:42,321 --> 00:23:43,823 Okay. And then? 475 00:23:43,890 --> 00:23:46,659 And then I go to the consulate and I take care of Oscar. 476 00:23:46,726 --> 00:23:49,061 Sam knows a lot of good places to stay low. 477 00:23:49,128 --> 00:23:51,864 He's gonna take you far away from here. 478 00:23:51,931 --> 00:23:53,700 You'll be safe until it's over. 479 00:24:02,008 --> 00:24:04,076 [ Fiona ] There's George. Right on time. 480 00:24:07,980 --> 00:24:09,649 [ Jesse ] Oh, and he's packing. 481 00:24:09,716 --> 00:24:11,718 He just brushed his waistband, checking his gun. 482 00:24:11,784 --> 00:24:14,053 He probably decided it was easier to kill us... 483 00:24:14,120 --> 00:24:16,022 than to get the money out of Anson's account. 484 00:24:16,088 --> 00:24:18,691 Well, for a money guy, he's not good at calculating risk. 485 00:24:18,758 --> 00:24:20,392 What do you think? I zig, you zag? 486 00:24:20,459 --> 00:24:22,094 We surround him before he pees himself? 487 00:24:22,161 --> 00:24:23,630 [ Chuckles ] Sounds good. 488 00:24:29,001 --> 00:24:31,103 [ Fiona ] George. Good to see you. 489 00:24:33,472 --> 00:24:34,874 [ Groans ] 490 00:24:35,675 --> 00:24:37,677 [ Fiona ] Oh! George. 491 00:24:37,744 --> 00:24:39,311 I thought we were friends. 492 00:24:39,378 --> 00:24:41,848 I'm beginning to think he didn't hold up his end of the deal. 493 00:24:41,914 --> 00:24:44,951 Look, please. I-I tried, but I can't transfer the money. 494 00:24:45,017 --> 00:24:47,086 All right? It's not just tracked. 495 00:24:47,153 --> 00:24:50,422 It's flagged 10 different ways by agencies I never even knew existed. 496 00:24:50,489 --> 00:24:51,924 We'll make sure they can't find you. 497 00:24:51,991 --> 00:24:54,994 I think it's time George retired from the dirty-banking business. 498 00:24:55,061 --> 00:24:57,664 Ooh, I think so too. You know what, George? You had a good run. 499 00:24:57,730 --> 00:25:00,933 Here's the deal. You're gonna get the cash, we're gonna help you vanish. 500 00:25:01,000 --> 00:25:04,136 I would get some money for yourself too. It'll help you lay low. 501 00:25:04,203 --> 00:25:06,582 I'm sure the bad guys you're in bed with have some spare change... 502 00:25:06,606 --> 00:25:08,407 they can donate to the cause. 503 00:25:08,474 --> 00:25:10,843 Rip off my clients? You're crazy. 504 00:25:10,910 --> 00:25:12,712 They'd hunt me down. They'd kill me! 505 00:25:12,779 --> 00:25:14,356 Probably best if they think he's already dead. 506 00:25:14,380 --> 00:25:15,948 - I like it. - I-I don't like it! 507 00:25:16,015 --> 00:25:17,650 You don't get a vote, big guy. 508 00:25:17,717 --> 00:25:19,185 You just get us that money. 509 00:25:19,251 --> 00:25:21,621 We'll give you an hour. I suggest you get moving. 510 00:25:30,396 --> 00:25:33,833 I took the money from your account, and I deposited it into a clean one. 511 00:25:33,900 --> 00:25:35,968 [ Beeps ] And... there we go. 512 00:25:36,035 --> 00:25:38,170 Anson is officially many, many digits richer. 513 00:25:38,237 --> 00:25:41,574 He's not the only one. Exactly how much did you steal from your clients? 514 00:25:41,641 --> 00:25:43,209 As much as I could carry. 515 00:25:43,275 --> 00:25:45,311 Good. It's gonna have to last you a lifetime. 516 00:25:45,377 --> 00:25:48,347 Only way you stay alive is if you play dead till the day you die, my man. 517 00:25:48,414 --> 00:25:51,618 We stopped at a blood bank and made a withdrawal of our own. 518 00:25:55,955 --> 00:25:59,001 [ Michael Narrating ] Faking someone's death is all about getting the details right. 519 00:25:59,025 --> 00:26:01,460 The human body contains five liters of blood. 520 00:26:01,527 --> 00:26:04,864 Finding half that amount spilled across the seat of an abandoned car... 521 00:26:04,931 --> 00:26:08,668 is enough to lead any crime scene investigator to draw the obvious conclusion. 522 00:26:08,735 --> 00:26:10,737 Hope you're not afraid of needles, George. 523 00:26:10,803 --> 00:26:13,806 Oh, you've got to be kidding me. Don't be squeamish. 524 00:26:13,873 --> 00:26:16,308 We just need to leave a little of your DNA behind. 525 00:26:18,277 --> 00:26:19,988 [ Groans ] Answering the remaining questions... 526 00:26:20,012 --> 00:26:22,849 of where the body went and how the victim was injured... 527 00:26:22,915 --> 00:26:25,284 is as simple as a blood trail run cold, 528 00:26:25,351 --> 00:26:27,820 destroying any DNA that doesn't match the victim... 529 00:26:27,887 --> 00:26:29,756 and lots and lots of bullets. 530 00:26:45,772 --> 00:26:47,874 All right, there's a change of clothes in the bag, 531 00:26:47,940 --> 00:26:50,085 and a boat waiting in the marina at the end of the road. 532 00:26:50,109 --> 00:26:52,211 That's great, but can I get a ride? 533 00:26:52,278 --> 00:26:53,980 No ghosts in the rental. 534 00:26:57,884 --> 00:27:00,753 - [ Engine Starts ] - Have a nice death. 535 00:27:21,473 --> 00:27:24,376 [ Cell Phone Rings ] 536 00:27:24,443 --> 00:27:25,912 [ Beeps ] Hello? 537 00:27:25,978 --> 00:27:28,314 Michael Westen. This is Ivan Baskov. 538 00:27:28,380 --> 00:27:32,785 Ivan, do you keep a lot of C.I.A. trash on speed dial, or am I just special? 539 00:27:32,852 --> 00:27:36,055 I've been ordered to make finding Oscar a top priority. 540 00:27:36,122 --> 00:27:38,590 If my agents see you getting in the way, 541 00:27:38,657 --> 00:27:40,827 they shoot on sight. 542 00:27:40,893 --> 00:27:42,795 Is that clear enough for you, Michael? 543 00:27:43,796 --> 00:27:45,364 Consider this your last warning. 544 00:27:45,431 --> 00:27:46,431 [ Beeps ] 545 00:27:47,533 --> 00:27:48,868 [ Beeps ] 546 00:27:50,737 --> 00:27:52,304 What are you doing here? 547 00:27:52,371 --> 00:27:54,673 I'm replacing the fuel injector of an old truck. 548 00:27:54,741 --> 00:27:56,075 Just came by for some supplies. 549 00:27:59,678 --> 00:28:02,715 - Mom, I was trying to protect you. - Oh, just stop. 550 00:28:02,782 --> 00:28:07,754 I think I've proven that I can take anything your life throws at me. 551 00:28:07,820 --> 00:28:10,022 What I can't take is your keeping things from me. 552 00:28:10,089 --> 00:28:12,324 Mom... I'm not finished. 553 00:28:12,391 --> 00:28:14,460 Your life affects all of us. 554 00:28:14,526 --> 00:28:16,896 It affects Sam. It affects Fiona. 555 00:28:16,963 --> 00:28:19,165 Only I'm the only one who's left in the dark. 556 00:28:25,571 --> 00:28:27,373 Mom, I'm sorry I didn't tell you. 557 00:28:27,439 --> 00:28:30,309 Anson was using anything he could against me... 558 00:28:30,376 --> 00:28:32,344 Fi, you. 559 00:28:33,312 --> 00:28:34,781 And he mentioned Dad. 560 00:28:36,315 --> 00:28:37,850 What about your dad? 561 00:28:40,853 --> 00:28:42,354 It doesn't matter. 562 00:28:42,421 --> 00:28:44,556 I don't want to know. I don't need to know. 563 00:28:44,623 --> 00:28:47,226 Michael, I'm not trying to tell you how to run your life. 564 00:28:47,293 --> 00:28:48,961 You're a big boy. 565 00:28:49,028 --> 00:28:51,363 But it's the things you don't know that can hurt you. 566 00:29:06,645 --> 00:29:08,447 You see anything? 567 00:29:08,514 --> 00:29:11,951 Not yet, but from this vantage point, Oscar's car won't be hard to spot. 568 00:29:12,018 --> 00:29:14,020 So we have some time. 569 00:29:14,086 --> 00:29:16,255 I'm curious about something. 570 00:29:16,322 --> 00:29:18,690 Why this deep attachment to the people you help? 571 00:29:18,757 --> 00:29:21,127 What are you talking about? 572 00:29:21,193 --> 00:29:23,329 Well, here you are with me, someone you despise, 573 00:29:23,395 --> 00:29:25,431 about to do something exceedingly dangerous... 574 00:29:25,497 --> 00:29:27,266 for someone you met yesterday. 575 00:29:27,333 --> 00:29:29,768 Why? [ Sighs ] Why do you care? 576 00:29:29,836 --> 00:29:32,214 You don't think I want to understand the man who destroyed my life's work? 577 00:29:32,238 --> 00:29:35,274 I want to know why you do what you do. 578 00:29:37,243 --> 00:29:40,579 Sometimes good people are handed bad situations. 579 00:29:40,646 --> 00:29:42,148 It's not their fault. 580 00:29:42,214 --> 00:29:45,517 You're motivated by something as generic as injustice? 581 00:29:45,584 --> 00:29:48,787 Honestly? Honestly, we're gonna have to get into it another time. 582 00:29:48,855 --> 00:29:50,756 That's Oscar's car, right on schedule. 583 00:29:50,823 --> 00:29:52,358 Time to end this. 584 00:29:56,495 --> 00:29:57,930 [ Tires Squealing ] 585 00:30:03,435 --> 00:30:05,981 [ Michael Narrating ] If you want to incapacitate an enemy's moving car, 586 00:30:06,005 --> 00:30:08,174 the first thing you need is a bigger vehicle. 587 00:30:08,240 --> 00:30:10,276 A utility truck gives you enough horsepower... 588 00:30:10,342 --> 00:30:12,111 to keep you from getting left in the dust... 589 00:30:12,178 --> 00:30:14,580 and a full-size metal bumper that can take a pounding. 590 00:30:14,646 --> 00:30:16,916 The trick is getting close enough to your target... 591 00:30:16,983 --> 00:30:21,020 to precisely time an accident that keeps innocent bystanders out of harm's way... 592 00:30:21,087 --> 00:30:25,524 and surprises your enemy with a hard impact to force them out of control. 593 00:30:25,591 --> 00:30:27,493 [ Tires Screeching ] 594 00:30:29,095 --> 00:30:31,097 And if their wheels aren't touching the ground, 595 00:30:31,163 --> 00:30:32,731 they'll have no way to escape. 596 00:30:32,798 --> 00:30:34,566 Hands! Hands up! 597 00:30:34,633 --> 00:30:36,802 - Show me your hands! - [ Man ] Don't shoot, please! 598 00:30:36,869 --> 00:30:38,337 Put your hands up! 599 00:30:38,404 --> 00:30:40,072 I can't! They're tied to the wheel. 600 00:30:40,139 --> 00:30:41,640 This guy put a gun at my head... 601 00:30:41,707 --> 00:30:43,986 and said I had to drive to some building downtown, I swear. 602 00:30:44,010 --> 00:30:46,612 - You gotta help me. - Sorry, but you're gonna have to sit tight. 603 00:30:46,678 --> 00:30:48,047 I have bigger problems right now. 604 00:30:48,114 --> 00:30:51,083 I know I'm new to field work, but something tells me that's not Oscar... 605 00:30:51,150 --> 00:30:53,285 and this isn't how the plan was supposed to go, 606 00:30:53,352 --> 00:30:56,122 and that this is a perfect place for an ambush. 607 00:30:56,188 --> 00:30:58,357 If this was an ambush, we'd be dead already. 608 00:30:58,424 --> 00:31:00,459 No, Oscar's trying to keep us busy. 609 00:31:00,526 --> 00:31:02,228 [ Cell Phone Rings ] 610 00:31:02,294 --> 00:31:04,663 [ Beeps ] Hey, Mike, what's up? You nab that guy? 611 00:31:04,730 --> 00:31:07,833 - Sam, Oscar knows where you are. - What? How? 612 00:31:07,900 --> 00:31:09,835 Beatriz called the hospital with your phone. 613 00:31:09,902 --> 00:31:12,471 He must have put a tap on the other end. That was hours ago. 614 00:31:12,538 --> 00:31:13,940 He could be here already. 615 00:31:14,006 --> 00:31:15,741 - Is Oscar here? - Get down! 616 00:31:15,807 --> 00:31:16,943 [ Screams ] 617 00:31:19,578 --> 00:31:20,980 [ Groans ] 618 00:31:21,513 --> 00:31:23,149 Oh, crap! 619 00:31:23,215 --> 00:31:25,151 We need to get out of here. No, no, no. 620 00:31:25,217 --> 00:31:27,186 You stay still. We got to stop the bleeding. 621 00:31:27,253 --> 00:31:29,021 Press that against there. 622 00:31:29,088 --> 00:31:30,957 Sam? Sam, you all right? What's going on? 623 00:31:31,023 --> 00:31:32,624 Beatriz took some shrapnel. 624 00:31:32,691 --> 00:31:34,669 We got to think of something, 'cause we're sitting ducks here. 625 00:31:34,693 --> 00:31:37,029 - I don't know how long we're gonna last. - [ Gunshot ] 626 00:31:46,372 --> 00:31:47,539 [ Gunshot ] 627 00:31:51,543 --> 00:31:55,247 All right, stay behind this vest and keep the pressure on that bleeding. 628 00:31:57,383 --> 00:31:59,418 [ Michael ] Sam, hold on. I'm on my way. 629 00:31:59,485 --> 00:32:00,987 What now, Michael? 630 00:32:01,053 --> 00:32:03,822 Riding to Beatriz and Sam's rescue? 631 00:32:03,889 --> 00:32:05,424 What's the thought process behind that? 632 00:32:05,491 --> 00:32:06,801 I'm done playing your games, Anson. 633 00:32:06,825 --> 00:32:10,096 My games make more sense than charging off half-cocked. 634 00:32:10,162 --> 00:32:12,864 I have to do something. Even if it makes no sense? 635 00:32:12,931 --> 00:32:15,501 Sam's a good enough soldier to hold him off for a half an hour, 636 00:32:15,567 --> 00:32:17,936 but you'll never get there before Oscar finishes the job. 637 00:32:20,739 --> 00:32:24,010 You want to rip me apart right now? Go ahead. It just proves I'm right. 638 00:32:24,076 --> 00:32:26,178 You have all the answers, huh? 639 00:32:26,245 --> 00:32:29,381 Well, let's hear it. You tell me what to do, because we're running out of time. 640 00:32:29,448 --> 00:32:33,085 I don't have the right answer, just the right question. 641 00:32:33,152 --> 00:32:35,112 Why do you think Oscar managed to outwit you here? 642 00:32:36,388 --> 00:32:38,290 Because he's a sociopath like you. 643 00:32:38,357 --> 00:32:39,791 He likes killing innocent people. 644 00:32:39,858 --> 00:32:41,393 Wrong. 645 00:32:41,460 --> 00:32:44,096 [ Panting ] This is a waste of time. 646 00:32:50,636 --> 00:32:52,971 If you want to save your friends, you have to dig deeper. 647 00:32:53,039 --> 00:32:55,841 Where'd it all start? Why did 17-year-old Michael join the army? 648 00:32:55,907 --> 00:32:58,477 [ Laughing ] 649 00:33:00,746 --> 00:33:03,382 To get away from my dad. Is that what you want to hear, Anson? 650 00:33:03,449 --> 00:33:04,850 No, no, no. 651 00:33:04,916 --> 00:33:07,753 There's a reason you have to be everybody's white knight, Michael. 652 00:33:07,819 --> 00:33:11,823 You left because you thought if you saved the world, you'd be safe at home, 653 00:33:11,890 --> 00:33:13,859 and that's what Oscar needs right now. 654 00:33:13,925 --> 00:33:15,427 He needs to feel safe. 655 00:33:15,494 --> 00:33:17,429 Give him what he wants, Michael. 656 00:33:17,496 --> 00:33:20,166 If you were him, what would you do? 657 00:33:20,232 --> 00:33:23,135 What would make you call off the hunt? 658 00:33:23,202 --> 00:33:25,137 What does he want? 659 00:33:28,174 --> 00:33:30,142 He wants his life back. 660 00:33:30,209 --> 00:33:32,010 And who can give it to him? 661 00:33:33,179 --> 00:33:36,048 His handler. We need to go see Ivan. 662 00:33:47,259 --> 00:33:49,061 Call the police. 663 00:33:49,128 --> 00:33:50,796 Too far away, and Oscar knows it. 664 00:33:50,862 --> 00:33:54,066 I'm gonna try and carve a way out of this death trap. 665 00:33:58,970 --> 00:34:00,639 [ Hammer Cocks ] 666 00:34:00,706 --> 00:34:03,075 I thought I told you to stay out of my way. 667 00:34:03,142 --> 00:34:06,078 That includes coming to my offices uninvited. 668 00:34:06,145 --> 00:34:09,248 Listen, your Oscar problem is about to turn into a double murder on U.S. soil. 669 00:34:09,315 --> 00:34:11,150 You need to call off your dog right now. 670 00:34:11,217 --> 00:34:13,252 Oscar is off his leash. Nothing I can do. 671 00:34:13,319 --> 00:34:15,053 Unless you want to tell me where he is. 672 00:34:15,121 --> 00:34:17,399 He will be gone when you get there. My friends will be dead. 673 00:34:17,423 --> 00:34:19,558 - That's a pity. - It will be, 674 00:34:19,625 --> 00:34:22,394 because I'll have every U.S. agency crawling all over this office, 675 00:34:22,461 --> 00:34:24,263 and they'll be coming directly after you. 676 00:34:25,431 --> 00:34:27,233 Fine. What do you want from me? 677 00:34:27,299 --> 00:34:29,034 I want you to put an end to this. 678 00:34:29,101 --> 00:34:32,438 You call him, you tell him his target, Beatriz Pendas, works for you. 679 00:34:32,504 --> 00:34:35,907 She's a Russian operative running an off-the-books mission for you. 680 00:34:35,974 --> 00:34:38,210 [ Scoffs ] 681 00:34:38,277 --> 00:34:39,978 Oh, that's easy to say. 682 00:34:40,045 --> 00:34:41,680 I want him off the streets too, 683 00:34:41,747 --> 00:34:45,551 but Oscar knows if he meets me again, he gets shipped to Siberia. 684 00:34:45,617 --> 00:34:47,386 He's not coming back in willingly. 685 00:34:48,554 --> 00:34:51,157 He will if you convince him he's worth saving. 686 00:34:51,223 --> 00:34:53,592 Oscar just wants to go home. 687 00:34:53,659 --> 00:34:56,362 He wants to know that his sacrifices meant something. 688 00:34:56,428 --> 00:34:57,929 He wants someone to tell him... 689 00:34:57,996 --> 00:35:01,700 that the nightmares that he sees when he closes his eyes... 690 00:35:01,767 --> 00:35:04,136 help other people sleep better at night. 691 00:35:07,173 --> 00:35:09,641 He just wants the world to make sense again. 692 00:35:13,579 --> 00:35:17,115 And if he does come in, what then? 693 00:35:18,517 --> 00:35:21,353 I think you have the answer to that in your right hand. 694 00:35:26,958 --> 00:35:28,727 I don't like your friend here. 695 00:35:29,761 --> 00:35:31,297 Neither do I. 696 00:35:36,001 --> 00:35:37,503 [ Phone Beeps ] 697 00:35:41,573 --> 00:35:43,309 Okay, your escape hatch is ready. 698 00:35:44,176 --> 00:35:46,678 My escape? You have to come too! 699 00:35:46,745 --> 00:35:48,647 [ Gunshot ] 700 00:35:48,714 --> 00:35:51,594 I got to go out the front to distract Oscar so you can get off the beach. 701 00:35:51,650 --> 00:35:53,530 Otherwise, you're gonna be in the open too long. 702 00:35:53,585 --> 00:35:55,487 That's crazy! Oscar will kill you! 703 00:35:55,554 --> 00:35:57,523 He's after you, not me. Don't lie to me! 704 00:35:57,589 --> 00:35:59,658 Don't you sass me now, okay? 705 00:35:59,725 --> 00:36:01,503 You're going out this way. I'm going out the front. 706 00:36:01,527 --> 00:36:03,195 This is not open for a debate. 707 00:36:12,170 --> 00:36:14,970 When you write about this back home, make sure you spell my name right. 708 00:36:46,838 --> 00:36:47,973 Hey! 709 00:36:49,975 --> 00:36:51,477 Don't shoot! 710 00:37:30,949 --> 00:37:32,451 It's all set. 711 00:37:34,720 --> 00:37:36,522 [ Beatriz ] So it's over? 712 00:37:36,588 --> 00:37:39,425 It should be. The Russians will deal with Oscar. 713 00:37:39,491 --> 00:37:42,994 And since they claimed you as one of their agents, you won't have to worry about them. 714 00:37:43,061 --> 00:37:45,573 You should know though, if you keep reporting on the Russian oil thing, 715 00:37:45,597 --> 00:37:47,766 your problems will come back. 716 00:37:47,833 --> 00:37:49,501 I'll think about it. 717 00:37:50,536 --> 00:37:52,137 See you back at the loft, Mike. 718 00:37:52,203 --> 00:37:55,083 I'm gonna try and convince the doctor to take the crazy parts out of her. 719 00:38:00,846 --> 00:38:03,882 I trust the young woman is gonna make a full recovery? 720 00:38:03,949 --> 00:38:05,484 Listen, Anson... 721 00:38:05,551 --> 00:38:07,462 No need to thank me. I wasn't going to thank you. 722 00:38:07,486 --> 00:38:09,355 You know, I must admit, it was refreshing... 723 00:38:09,421 --> 00:38:11,657 to see you be honest with yourself for a change. 724 00:38:11,723 --> 00:38:14,826 I think we've had a real breakthrough. 725 00:38:14,893 --> 00:38:17,162 We still have some issues to work out. 726 00:38:17,228 --> 00:38:19,064 One step at a time. 727 00:38:23,134 --> 00:38:25,637 You know, Michael, you shouldn't be so hard on your old man. 728 00:38:25,704 --> 00:38:27,973 He made you what you are, 729 00:38:29,007 --> 00:38:30,976 and he wasn't quite the poisonous leech... 730 00:38:31,042 --> 00:38:32,644 you make him out to be. 731 00:38:37,383 --> 00:38:38,850 Really? 732 00:38:38,917 --> 00:38:40,752 And what makes you such an expert? 733 00:38:40,819 --> 00:38:43,789 I knew Frank. Pretty well, actually. 734 00:38:43,855 --> 00:38:46,257 You'd been on our radar for a while, 735 00:38:46,324 --> 00:38:49,661 and he was such a great tap for information. 736 00:38:52,364 --> 00:38:54,833 More of a talker than your mom. Of course, the whiskey helped. 737 00:38:54,900 --> 00:38:57,703 I could get him to go on for hours... 738 00:38:57,769 --> 00:39:01,139 about how you protected your mom and little Nate, 739 00:39:01,206 --> 00:39:02,841 the things you said. 740 00:39:03,775 --> 00:39:05,644 It's hard to watch a grown man cry. 741 00:39:08,013 --> 00:39:10,215 Are you trying to make me feel sorry for him? 742 00:39:10,281 --> 00:39:13,785 You should feel sorry that he never got the chance to apologize. 743 00:39:13,852 --> 00:39:16,054 He wanted to. 744 00:39:16,121 --> 00:39:17,723 But we had to move fast. 745 00:39:18,957 --> 00:39:21,026 We... 746 00:39:21,092 --> 00:39:22,428 W-What? 747 00:39:22,494 --> 00:39:24,029 Move fast? 748 00:39:24,095 --> 00:39:27,065 The apple doesn't fall far from the tree, Michael. 749 00:39:27,132 --> 00:39:30,802 After a while, the old man got suspicious about my interest in you. 750 00:39:30,869 --> 00:39:35,641 He didn't know who I was or the effect I had on you, but he... 751 00:39:37,509 --> 00:39:38,886 had started snooping in places that he shouldn't, 752 00:39:38,910 --> 00:39:41,079 and a heart attack had to be arranged. 753 00:39:44,450 --> 00:39:45,951 You killed him. 754 00:39:47,986 --> 00:39:51,256 Ironic, really. All those years, how many times did you wish he were dead, 755 00:39:51,322 --> 00:39:54,960 and... we did it for you. 756 00:39:56,895 --> 00:39:58,797 [ Whispering ] You're welcome, Michael. 757 00:40:21,286 --> 00:40:25,056 [ Sighs ] Anything from Sam yet? 758 00:40:26,458 --> 00:40:27,959 Michael, are you sure you're okay? 759 00:40:28,026 --> 00:40:30,228 You have been in a daze all morning. 760 00:40:30,295 --> 00:40:31,697 I'm fine. I'm just... 761 00:40:31,763 --> 00:40:34,700 Working with Anson was draining. 762 00:40:34,766 --> 00:40:36,234 Don't let him get to you. 763 00:40:36,301 --> 00:40:38,103 He's just trying to tie you in knots. 764 00:40:39,270 --> 00:40:40,872 It doesn't matter. 765 00:40:40,939 --> 00:40:43,875 Sam called in every F.B.I. favor to meet with the deputy director. 766 00:40:43,942 --> 00:40:46,712 With any luck, he's solving our Anson problem right now. 767 00:40:46,778 --> 00:40:49,481 Well, let's hope he brought plenty of his trademark charm. 768 00:40:50,882 --> 00:40:54,452 I don't care for it, but some people seem to enjoy it. 769 00:40:54,520 --> 00:40:56,588 [ Phone Rings, Beeps ] Sam, how'd it go? 770 00:40:56,655 --> 00:40:59,357 It didn't. It got canceled. 771 00:40:59,424 --> 00:41:03,461 - And now I'm being investigated as a possible Russian agent. - What? 772 00:41:03,529 --> 00:41:07,198 When Ivan filed his report claiming Beatriz was a Russian agent, 773 00:41:07,265 --> 00:41:10,536 someone must have convinced him to include you too. 774 00:41:10,602 --> 00:41:12,838 Yeah, take a wild guess who did the convincing. 775 00:41:12,904 --> 00:41:14,540 His name rhymes with Charles Manson. 776 00:41:14,606 --> 00:41:16,407 I'll call you back. 777 00:41:16,474 --> 00:41:17,609 [ Beeps ] 778 00:41:21,312 --> 00:41:23,048 Your friend left you a note. 779 00:41:25,584 --> 00:41:27,318 "It was great working with you. 780 00:41:27,385 --> 00:41:32,490 Your need to help Beatriz provided a great opportunity to neutralize Sam, 781 00:41:32,558 --> 00:41:34,993 and we finally got to talk about Daddy. 782 00:41:35,060 --> 00:41:36,962 Drinks are on me." 783 00:41:38,129 --> 00:41:40,065 Anson got there first. 784 00:41:40,131 --> 00:41:43,635 We just delivered a couple hundred million dollars to a very dangerous man. 785 00:41:44,536 --> 00:41:46,337 I should disappear. 786 00:41:46,404 --> 00:41:48,073 You'll be able to bring Anson down. 787 00:41:48,139 --> 00:41:50,676 And you'd keep running for the rest of your life. 788 00:41:50,742 --> 00:41:53,812 Not after all this. I am not losing you, Fi. 789 00:41:55,146 --> 00:41:56,648 What do we do? 790 00:41:59,017 --> 00:42:00,552 I don't know.